e-cristianismo

Jo 10:27 As minhas ovelhas ouvem a minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Home Atos fórum

Hinos para a festa da Epifania - Éfrem, o sírio

Área destinada à História da Igreja e aos Pais (ou Padres) da Igreja - Patrística.

Moderadores: Gustavo, LaRa, Hélio

Hinos para a festa da Epifania - Éfrem, o sírio

Mensagempor Gustavo » Ter Jan 05, 2010 9:28 am

No dia 6 de janeiro, comemora-se o dia da Epifania. Desta forma, para homenagear o dia, resolvi trazer aqui a tradução de alguns hinos compostos por Éfrem, o sírio, cuja biografia pode ser encontrada em nosso site: http://www.e-cristianismo.com.br/pt/his ... em-o-sirio

Abaixo temos o primeiro de 15 hinos compostos por ele para a festividade.
1. Os céus Ele renovou, pois aqueles tolos adoraram todos os luminares; Ele renovou a terra, já que em Adão ela foi arruinada. Aquele que Ele formou se tornou novo através de Sua saliva; e o Todo-Suficiente restaurou corpos com almas.

2. Reúnam-se novamente vocês, ovelhas, e sem trabalho recebam purificação! Pois não se é necessário como Eliseu, banhar-se sete vezes no rio, nem novamente estar fatigado como os sacerdotes estão fatigados com a aspersão.

3. Sete vezes Eliseu se purificou em um mistério de sete espíritos; e o hissopo e sangue são poderosos símbolos. Não há lugar para divisão; Ele não está dividido do Senhor de tudo de Quem é Filho do Senhor de Tudo.

4. Moisés adocicou em Mara que eram amargas, porque o povo reclamou e murmurou; Assim ele deu o sinal do batismo, onde o Senhor da vida faz doce aqueles que eram amargos.

5. A nuvem cobriu e manteve afastado o calor escaldante do campo; ela mostrou um símbolo do Espírito Santo, que cobre você no batismo, moderando o fogo ardente para que ele não machuque seus corpos.

6. Através do mar o povo então passou, e mostrou um símbolo do batismo onde vocês foram lavados. O povo passou através daquilo e não acreditou; os gentios foram batizados nisto e acreditaram e receberam o Espírito Santo.

7. A Palavra enviou a Voz para proclamar antes Sua chegada, para preparar para Ele o caminho pelo qual Ele veio, e para pedir a Noiva em casamento até que Ele venha, para que ela possa estar preparada quando Ele vier e levá-la da água.

8. A voz da profecia agitou o filho da mulher estéril, e ele continuou vagueando no deserto e clamando, "Vejam! O Filho do Reino veio! Preparem vocês o caminho para que Ele possa entrar e residir em suas habitações!"

9. João clamou, "Aquele que vem após mim, é antes de mim — Eu sou a Voz mas não a Palavra; Eu sou a tocha mas não a Luz; a Estrela que se levanta antes do Sol da Justiça."

10. No deserto este João clamou e disse, "Arrependam-se vocês, pecadores, de seus males, e ofereçam os frutos do arrependimento; pois vejam! Ele vem para peneirar o trigo do joio.”

11. O Iluminador tem prevalescido e marcado um mistério, pelos graus que Ele tem subido - Vejam! Há doze dias desde que Ele subiu, e hoje é o décimo terceiro - um perfeito mistério dele, o Filho, e Seus doze!

12. Escuridão foi coberta para fazer manifesto que Satã foi coberto; e a Luz prevalesceu para que ele possa proclamar que o Unigênito triunfou: escuridão foi coberta com o Espírito Negro, e nossa Luz prevalesceu com o Iluminador.

13. Na Altura e Profundidade o Filho tem dois mensageiros. A estrela de luz proclamou-O lá de cima; João da mesma forma pregou-O de baixo: dois mensageiros, o terreno e o celestial.

14. A estrela de luz, contrário à natureza, brilhou de repente; menos que o sol mas ainda maior que o sol. Menor foi ela que ele em luz manifesta; e maior que ele em poder secreto por causa de seu mistério.

15. A estrela de luz emitiu seus raios entre aqueles que estavam em escuridão, e guiou-os apesar de estarem cegos; de forma que eles vieram e encontraram a grande Luz: eles deram presentes, receberam vida, adoraram e partiram.

16. O mensageiro de cima mostrou Sua Natureza ser do Altíssimo; da mesma forma aquele que era de baixo mostrou Seu Corpo ser da humanidade, maravilha poderosa! Para que Sua Divindade e Humanidade fossem proclamadas por eles!

17. Assim quem O reconhecer como da terra, a estrela de luz o convencerá que Ele é do Céu; e quem O reconhecer como espírito, este João o convencerá que Ele é também corporal.

18. João se aproximou com seus pais e adorou o Sol, e brilho descansou em Sua Face. Ele não foi movido como quando no útero. Maravilhoso Poder! Que aqui ele adora e lá ele se agitou!

19. Toda a criação se tornou para Ele como uma boca e clamou a respeito dele. Os Magi clamaram em seus presentes; a estéril clamou com seus filhos; a estrela de luz, vejam, clamou no ar, "Eis o Filho do Rei!"

20. Os céus estão abertos, as águas irromperam, a pomba está em glória! A voz do Pai é mais forte que o trovão, quando ela declara a palavra, "Este é meu Amado"; as testemunhas trouxeram as novidades, as crianças O aclamaram em suas Hosanas.

Fonte: http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf213.iii.vi.ii.html
Avatar de usuário
Gustavo
Assistente
 
Mensagens: 663
Data de registro: Ter Set 30, 2008 11:33 am

Retornar para Raízes



Quem está online

Usuários vendo este fórum: Nenhum usuário registrado online e 1 visitante

cron

Login

Verse of the day

Google Friend Connect